ikona

Παρασκευή 12 Μαρτίου 2010

Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε !

Δεν υπάρχουν σχόλια:

ΕΙΚΟΝΩΝ ΘΕΪΚΗ ΤΕΧΝΗ !

Ξεκινήσαμε αυτή την προσπάθεια από αγάπη στην πίστη και την παράδοσή μας κι αρχίσαμε την περιπλάνησή μας στον απέραντο νοητό και ουράνιο χώρο της αγιογραφίας, έχοντας ως στόχο να διακονήσουμε την αγιογραφική τέχνη και περαιτέρω να μεταφέρουμε αυτό το αγιογραφικό πνεύμα σε κάθε άνθρωπο .

Κι αυτή η ευγενής ανησυχία μας δεν πειραματίζεται πέραν των κανόνων της Βυζαντινής Αγιογραφίας, όμως , αναζητά νέες προτάσεις που κινούνται παράλληλα και αρμονικά με αυτούς.

Έτσι, εγώ κι ο γιος μου Χριστόφορος, αναζητούμε και δουλεύουμε με ειδικότερους τρόπους, προσπαθώντας να δώσουμε ένα ιδιαίτερο αγιογραφικό χαρακτήρα στην εικόνα .

Με άλλα λόγια, η χρήση παλαιού ξύλου, η επεξεργασία του με πολλούς τρόπους, το φόντο, το πλαίσιο και η ειδικότερη διακόσμηση αποτελούν αντικείμενο προσεκτικής επιλογής.

Επιδίωξή μας είναι, η εικόνα να είναι απλή και ταπεινή και περαιτέρω, ως λέγει ο αείμνηστος Φώτης Κόντογλου να έχει Θεολογικήν έννοιαν και συμπληρώνει : «Δεν είναι , ως είπαμεν, μία ζωγραφία οπού γίνεται δια να τέρπει τους οφθαλμούς μας, ή ακόμα δια να μας ενθυμίζει τα άγια πρόσωπα, όπως γίνεται με τας εικόνας οπού έχομεν δια να φέρνομεν εις την μνήμην μας τους αγαπημένους συγγενείς και φίλους μας, αλλά είναι κατά τέτοιον τρόπον ζωγραφισμένη, ώστε να μας υψώνει από τον φθαρτόν κόσμον τούτον, και να μας κάμνει να οσφρανθώμεν εκείνον τον καινόν αέρα της βασιλείας του Θεού»…

Κάθε αγιογραφία , από την αρχή ως το τέλος, είναι και μια μικρή και ταπεινή και σιωπηλή προσευχή προς τον Κύριο μας, τον Χριστό της Αγάπης, τον Χριστό τους Ελέους, της συμπόνιας και της δικαιοσύνης.

Ευελπιστούμε ότι προσφέρουμε ελάχιστα με το δικό μας τρόπο, χρησιμοποιώντας το τάλαντο, που η χάρις του Θεού μας παραχώρησε για διακονίαν.

ICONS’ DIVINE ART !

We set out in this effort from love in our faith and tradition and we began our wandering in the boundless perceptible and heavenly space of hagiography, having as our aim to serve the art of hagiography (religious icon painting) and furthermore to convey this religious art spirit to every human being.

And this noble concern of ours does not experiment beyond the rules of Byzantine Hagiography, yet seeks new propositions, which move parallel to and in harmony with them.

So myself and my son Christophoros, we search and work with more particular ways, trying to give a more specific hagiographic character to the icon. In other words, the use of antique wood, its processing in various ways, the background, the framework and the more specific design, comprise the object of a careful choice.

Our aim is that the icon is simple and humble and further, as the unforgettable Photis Kontoglou says, that it has a theological meaning and he concludes: “It is not, as we said, a painting which is made in order to please our eyes or even to remind us of the holy persons, as is the case with pictures which we have, in order to bring in our memory our beloved relatives and friends, but it is painted in such a manner, so as to uplift us from this perishable world and to enable us to sniff that new air of God’s kingdom”.

Every religious icon painting is, from beginning to end, a small, humble and silent prayer to our Lord, the Christ of Love, the Christ of Mercy, of Compassion and Justice.

We hope truly that we make a minimal offer in our own way, using the talent which God’s grace has assigned to us for service

Προσεγγίζοντας τον ουρανό…

Αυτό κάνει η Θεία γραφή…αυτή η γιομάτη ελπίδα για τον άνθρωπο… η ανοίγουσα στον πιστεύοντα τους δρόμους προς τον ουρανό …

Κι αυτή η Θεία γραφή, που παραχωρήθηκε κατά χάριν στον άνθρωπο, είναι η μυστική προσευχή μας…

Και την ονομάζουμε Αγιογραφία, γιατί καταγράφει με ταπεινότητα και ευλάβεια τις Σεπτές μορφές των Αγίων και των Μαρτύρων και των Οσίων της Χριστιανοσύνης.

Κι ακόμη την Άγια μορφή Εκείνου και τα θαύματα και τα πάθη και την Ανάσταση του, που θυσιάστηκε για τις αμαρτίες μας … του γλυκύτατου Ιησού.

Και καταγράφει ο χρωστήρας του ταπεινού αγιογράφου, με ασκητικό και κατανυχτικό τρόπο και την Άγια Μορφή της Υπεραγίας Θεοτόκου και των επουρανίων δυνάμεων, των Αγγέλων.

Έτσι, μέσα από το χρώμα και το ξύλο… μέσα από το σμίξιμο των χρωμάτων με το αυγόξυδο… εκεί στο ταπεινό εργαστήρι του αγιογράφου, κάτω από την απαλή και κατανυχτική ψαλμωδία, δημιουργείται η εικόνα, αυτή η σιωπηλή προσευχή μας…

Κι αυτή η Άγια εικόνα είναι η θύρα και η κλίμαξ της επικοινωνίας μας με το Θείον…

APPROACHING THE HEAVENS

This is what the Holy Scripture does…The one full of hope for humans…The one which opens the roads to heaven for the faithful…

And this Holy Scripture, which was assigned to humans by grace, is our mystical prayer…

And we call it Hagiography because it “writes down” – depicts with humility and piety the venerable forms of Saints and Martyrs and Blessed Ones of Christianity.

And, furthermore, the Holy Form of Him and the miracles and the passion and his Resurrection, who sacrificed himself for our sins…the most sweet Jesus.

And the paint brush of the humble icon painter (hagiographer) depicts with an ascetic and devout manner, also the Holy Face of the Most Holy Mother of God and the heavenly powers, the Angels.

So from within the colour and the wood… from within the mixing of pigments with egg and vinegar…there, in the humble workshop of the icon painter, under the gentle and devout chanting, the icon is created…this silent prayer of ours…

And this holy icon is the door and stairway of our communion with the divine…

ikona

Παρασκευή 12 Μαρτίου 2010

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Η λίστα ιστολογίων μου

Οι ιστοσελίδες μου...